20301206	SP <a href="../players/player_4935.html">Ricardo Zapata</a> retires.
20301206	MR <a href="../players/player_10710.html">Pedro Tobas</a> retires.
20301206	SS <a href="../players/player_11633.html">Ramn Reyes</a> retires.
20310308	Activated CF <a href="../players/player_12422.html">Pedro Hernndez</a> from the disabled list.
20310815	Activated SP <a href="../players/player_13610.html">Guillermo Negrn</a> from the 60-day disabled list.
20310824	Placed LF <a href="../players/player_13598.html">Toms Daz</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 08/23/2031.
20310901	Placed SP <a href="../players/player_10823.html">Jos Ziga</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 08/31/2031.
20310905	Placed SS <a href="../players/player_10848.html">Luis Solz</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 09/04/2031.
20310906	Placed C <a href="../players/player_13998.html">Gustavo Rojas</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 09/05/2031.
20310914	Activated LF <a href="../players/player_13598.html">Toms Daz</a> from the disabled list.
20311005	Placed C <a href="../players/player_4865.html">Alberto Marmolejo</a> on the 15-day disabled list, retroactive to 10/04/2031.
20311011	Activated C <a href="../players/player_13998.html">Gustavo Rojas</a> from the disabled list.
20311017	Activated SS <a href="../players/player_10848.html">Luis Solz</a> from the disabled list.
20311019	Activated C <a href="../players/player_4865.html">Alberto Marmolejo</a> from the disabled list.
20311023	Activated SP <a href="../players/player_10823.html">Jos Ziga</a> from the disabled list.
